Comment se présenter en espagnol
Vous débutez en espagnol ? La première chose à apprendre, c’est se présenter ! Que ce soit pour faire connaissance, pour un voyage, pour un cours ou pour discuter en ligne, savoir dire son nom, son âge, sa nationalité ou ses langues est indispensable. Bonne nouvelle : c’est simple, logique et très utile. Suivez le guide pas à pas !
1. Dire bonjour et au revoir
Avant de se présenter, on commence toujours par une salutation. Voici les plus courantes :
2. Dire son nom
Pour dire « je m’appelle… », on utilise le verbe llamarse (s’appeler). Voici les deux formules les plus courantes :
Pour demander le nom de quelqu’un :
3. Dire son âge
Pour parler de son âge, on utilise le verbe tener (avoir) : tener + [nombre] + años.
Pour demander l’âge, il existe deux formules :
4. Dire sa nationalité et son origine
Pour dire d’où l’on vient, on utilise le verbe ser (être) + de + pays ou ville.
Pour demander l’origine ou le lieu de résidence :
Voici quelques nationalités courantes :
| Pays | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| France | francés | francesa |
| Belgique | belga | belga |
| Suisse | suizo | suiza |
| Canada | canadiense | canadiense |
| Espagne | español | española |
| Mexique | mexicano | mexicana |
| Argentine | argentino | argentina |
| Colombie | colombiano | colombiana |
| États-Unis | estadounidense | estadounidense |
| Maroc | marroquí | marroquí |
5. Parler de ses langues
Pour dire quelle(s) langue(s) on parle, on utilise le verbe hablar (parler).
Pour poser la question :
6. Parler de ses goûts et de ses loisirs
Pour faire connaissance, on aime aussi parler de ce qu’on aime. Le verbe gustar (plaire) fonctionne un peu différemment du français : on dit littéralement « cela me plaît ».
Pour poser la question :
7. Parler de sa famille et de son métier
Quelques expressions utiles pour aller un peu plus loin dans la présentation :
8. Une présentation complète (exemple)
Voici comment enchaîner toutes ces informations dans une petite présentation naturelle :
9. Un petit dialogue pour s’entraîner
— ¡Hola! Buenos días. (Bonjour ! Bonjour.)
— ¡Hola! ¿Cómo te llamas? (Salut ! Comment tu t’appelles ?)
— Me llamo Paul. ¿Y tú? (Je m’appelle Paul. Et toi ?)
— Soy Marta. ¿Cuántos años tienes? (Je suis Marta. Quel âge as-tu ?)
— Tengo diecinueve años. ¿Y tú? (J’ai dix-neuf ans. Et toi ?)
— Tengo veintiuno. ¿De dónde eres? (J’ai vingt et un ans. D’où viens-tu ?)
— Soy de Bélgica. Soy belga. ¿Y tú? (Je suis de Belgique. Je suis belge. Et toi ?)
— Soy de España, de Valencia. Hablo español y francés. (Je suis d’Espagne, de Valence. Je parle espagnol et français.)
— ¡Qué bien! Yo hablo francés y un poco de español. (Super ! Moi, je parle français et un peu espagnol.)
— ¡Hasta luego, Paul! ¡Chao! (À bientôt, Paul ! Salut !)
— ¡Adiós, Marta! ¡Gracias! (Au revoir, Marta ! Merci !)
10. Petit mémo des phrases clés
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour ! / Salut ! | ¡Hola! |
| Je m’appelle… | Me llamo… |
| Comment tu t’appelles ? | ¿Cómo te llamas? |
| J’ai … ans. | Tengo … años. |
| Quel âge as-tu ? (courant, enfants) | ¿Cuántos años tienes? |
| Quel âge as-tu ? (plus soutenu, adultes) | ¿Qué edad tienes? |
| Je suis de… | Soy de… |
| D’où viens-tu ? | ¿De dónde eres? |
| J’habite à… | Vivo en… |
| Je suis français(e). | Soy francés / francesa. |
| Je parle… | Hablo… |
| Quelles langues parles-tu ? | ¿Qué idiomas hablas? |
| J’aime… | Me gusta… |
| Je suis étudiant(e). | Soy estudiante. |
| Et toi ? | ¿Y tú? |
| Au revoir ! / À bientôt ! | ¡Adiós! / ¡Hasta luego! |
| Salut ! / Bye ! (familier) | ¡Chao! |
- por favor = s’il te plaît / s’il vous plaît. On l’ajoute à la fin (ou au début) d’une demande : Un café, por favor. (Un café, s’il vous plaît.)
- gracias = merci. Pour remercier : ¡Muchas gracias! (Merci beaucoup !)
Et si l’on veut répondre à un remerciement : De nada (De rien) ou No hay de qué (Il n’y a pas de quoi). Un petit por favor et un grand gracias ouvrent toutes les portes !
11. Quelques erreurs fréquentes à éviter
- Ne pas confondre ser et estar : pour la nationalité et l’origine, on utilise toujours ser (Soy francés), jamais estar.
- Attention au genre : une femme dira Soy francesa et non Soy francés.
- Ne pas oublier le años : on dit Tengo 20 años, pas seulement Tengo 20.
- Me llamo et non Me llamo es : le verbe est déjà conjugué, on n’ajoute pas es.
- On dit Tengo 20 años et non Soy 20 años : en espagnol, comme en français, on utilise le verbe avoir (tener) pour l’âge, jamais le verbe être (ser).
- On dit Hasta mañana et non A mañana : pour dire « à demain », on emploie toujours hasta (jusqu’à).
- Ne pas confondre ¿De dónde eres? et ¿Dónde eres? : ¿De dónde eres? signifie « D’où viens-tu ? » et est correct. En revanche, ¿Dónde eres? n’existe pas en espagnol : c’est une erreur. Pour demander où se trouve quelqu’un, on dirait plutôt ¿Dónde estás? (Où es-tu ?).
- Ne pas oublier la politesse : un por favor et un gracias font toujours plaisir !
- N’ayez pas peur de faire des erreurs ! Les Espagnols apprécient énormément que l’on essaie de parler leur langue. Lancez-vous, souriez, et n’oubliez pas de dire ¡Hola! et ¡Adiós! 😊
Prêt(e) à mettre tout cela en pratique ?
🎯 Faire les exercicesArticle rédigé pour les débutants francophones – Bon apprentissage de l’espagnol !
À propos de l’auteur