Le verbe gustar en espagnol : comment exprimer ses goûts
¿Te gusta el chocolate ? ¿Te gustan los animales ? Apprenez à utiliser gustar et d’autres verbes similaires grâce à des explications simples, des exemples du quotidien et des exercices pratiques.
Quand on commence à apprendre l’espagnol, l’une des premières choses que l’on souhaite exprimer est ce que l’on aime, ce qui nous intéresse et ce que l’on préfère. Pourtant, le verbe gustar peut sembler un peu différent des verbes que nous connaissons déjà.
Dans ce guide, vous apprendrez à construire des phrases comme « Me gusta el chocolate », à mettre l’accent sur la personne avec « A mí me gusta el chocolate » et à utiliser d’autres verbes tels que encantar, interesar, molestar et aburrir.
1. Comment fonctionne le verbe gustar ?
En espagnol, on dit :
Remarquez que l’on ne dit pas « yo gusto el chocolate ». Dans cette construction, le pronom me indique la personne qui éprouve le goût, tandis que el chocolate désigne ce qui plaît.
- Me : Me gusta el café. — J’aime le café.
- Te : Te gusta la música. — Tu aimes la musique.
- Le : Le gusta el fútbol. — Il/Elle aime le football.
- Nos : Nos gusta viajar. — Nous aimons voyager.
- Os : Os gusta el cine. — Vous aimez le cinéma.
- Les : Les gusta bailar. — Ils/Elles aiment danser.
Ces pronoms indiquent qui éprouve le goût. Ils sont donc indispensables dans cette construction.
2. Quand utilise-t-on gusta et gustan ?
C’est l’une des règles les plus importantes. La forme du verbe dépend de la chose ou de l’activité qui plaît, et non de la personne.
Avec un nom singulier ou un verbe à l’infinitif.
- Me gusta el chocolate. — J’aime le chocolat.
- Te gusta la música. — Tu aimes la musique.
- Me gusta bailar. — J’aime danser.
- Nos gusta viajar. — Nous aimons voyager.
Quand on parle de plusieurs choses au pluriel.
- Me gustan los perros. — J’aime les chiens.
- Te gustan las películas. — Tu aimes les films.
- Nos gustan los libros. — Nous aimons les livres.
| Ce qui plaît | Forme correcte |
|---|---|
| El chocolate (le chocolat) | Me gusta el chocolate. |
| Los chocolates (les chocolats) | Me gustan los chocolates. |
| Leer (lire) | Me gusta leer. |
| Los libros (les livres) | Me gustan los libros. |
3. Quelle différence entre « me gusta » et « a mí me gusta » ?
Comparez ces deux phrases :
Phrase 1 : Me gusta el chocolate.
Phrase 2 : A mí me gusta el chocolate.
Les deux phrases sont correctes et ont pratiquement le même sens : « J’aime le chocolat ». L’expression a mí permet de mettre l’accent sur la personne, d’opposer des goûts ou de préciser de qui l’on parle.
La structure avec mise en relief
| Personne | Exemple en espagnol |
|---|---|
| A mí (moi) | A mí me gusta el café. |
| A ti (toi) | A ti te gusta el café. |
| A él (lui) | A él le gusta el café. |
| A ella (elle) | A ella le gusta el café. |
| A usted (vous, formule de politesse) | A usted le gusta el café. |
| A nosotros/as (nous) | A nosotros nos gusta el café. |
| A vosotros/as (vous, Espagne) | A vosotros os gusta el café. |
| A ellos/as (eux/elles) | A ellos les gusta el café. |
| A ustedes (vous) | A ustedes les gusta el café. |
On dit « A mí me gusta », et non « A mí gusta ».
L’expression a mí ne remplace pas me : les deux sont utilisés ensemble dans cette construction.
Quand utilise-t-on « a mí », « a ti », etc. ?
1. Pour mettre l’accent sur la personne
2. Pour comparer les goûts
3. Pour préciser de qui l’on parle
Il n’est pas obligatoire d’ajouter a mí, a ti ou a ella dans toutes les phrases. On peut simplement dire « Me gusta el café » lorsque le contexte est clair.
4. Les autres verbes qui fonctionnent comme gustar
En espagnol, plusieurs verbes se construisent de manière similaire à gustar. Parmi les plus courants, on trouve encantar, interesar, molestar, aburrir et importar.
Encantar : adorer, aimer énormément
Me encanta el chocolate. — J’adore le chocolat.
Me encantan los animales. — J’adore les animaux.
A mí me encanta bailar. — Moi, j’adore danser.
Interesar : intéresser
Me interesa la historia. — L’histoire m’intéresse.
Me interesan los idiomas. — Les langues m’intéressent.
A ella le interesa aprender español. — Elle s’intéresse à l’apprentissage de l’espagnol.
Molestar : déranger, gêner
Me molesta el ruido. — Le bruit me dérange.
Me molestan los mosquitos. — Les moustiques me dérangent.
A mí me molesta esperar. — Moi, cela me dérange d’attendre.
Aburrir : ennuyer
Me aburre esta película. — Ce film m’ennuie.
Me aburren las clases largas. — Les cours longs m’ennuient.
A mi hermano le aburren los museos. — Les musées ennuient mon frère.
Importar : importer, avoir de l’importance pour quelqu’un
Me importa mi familia. — Ma famille compte pour moi.
Me importan mis amigos. — Mes amis comptent pour moi.
A ella le importa su trabajo. — Son travail est important pour elle.
| Verbe | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Gustar (plaire) | Me gusta el libro. | Me gustan los libros. |
| Encantar (adorer) | Me encanta bailar. | Me encantan los animales. |
| Interesar (intéresser) | Me interesa el arte. | Me interesan los idiomas. |
| Molestar (déranger) | Me molesta el ruido. | Me molestan los ruidos. |
| Aburrir (ennuyer) | Me aburre la película. | Me aburren las películas. |
| Importar (compter) | Me importa mi familia. | Me importan mis amigos. |
La règle reste la même : on utilise le pronom correspondant à la personne et le verbe s’accorde avec ce qui plaît, intéresse, dérange ou ennuie.
5. Exercices pour s’entraîner
C’est le moment de pratiquer ! Essayez de compléter les activités avant de consulter les réponses.
1 Complétez avec le bon pronom
Utilisez me, te, le, nos, os ou les.
- A mí ______ gusta el café.
- A ti ______ gustan los gatos.
- A María ______ encanta bailar.
- A nosotros ______ interesa la música.
- A mis amigos ______ gustan los videojuegos.
Afficher les réponses
1. me
2. te
3. le
4. nos
5. les
2 Complétez avec gusta ou gustan
- Me ______ la pizza.
- Me ______ los libros.
- Te ______ escuchar música.
- Nos ______ las películas de aventuras.
- ¿Te ______ las verduras?
- Me ______ aprender idiomas.
Afficher les réponses
1. gusta
2. gustan
3. gusta
4. gustan
5. gustan
6. gusta
3 Ajoutez l’expression de mise en relief
Transformez les phrases en suivant le modèle.
Exemple : Me gusta leer. → A mí me gusta leer.
- Te gusta la música.
- Le encanta cocinar. (A Pedro)
- Nos gustan los animales.
- Les interesa el español. (A mis amigos)
Afficher les réponses
1. A ti te gusta la música.
2. A Pedro le encanta cocinar.
3. A nosotros nos gustan los animales.
4. A mis amigos les interesa el español.
4 Choisissez le verbe approprié
Complétez avec la forme correcte de gustar, encantar, interesar, molestar ou aburrir.
- Me ______ mucho los perros. (gustar)
- A Ana le ______ las películas de terror. (encantar)
- Nos ______ la historia de España. (interesar)
- Me ______ los ruidos cuando estudio. (molestar)
- A mis amigos les ______ las clases largas. (aburrir)
Afficher les réponses
1. gustan
2. encantan
3. interesa
4. molestan
5. aburren
5 Parlez de vos goûts
Répondez oralement ou par écrit aux questions suivantes.
- ¿Te gusta el café o el té?
- ¿Te gustan los animales?
- ¿Qué tipo de música te gusta?
- ¿Qué deportes te interesan?
- ¿Qué cosas te molestan?
- ¿Qué te encanta hacer en tu tiempo libre?
6. Ce qu’il faut retenir
- Me gusta el chocolate. — La structure de base.
- A mí me gusta el chocolate. — On met l’accent sur la personne ou on la précise.
- Me gusta el libro. — On utilise gusta avec un nom singulier.
- Me gustan los libros. — On utilise gustan avec un nom pluriel.
- Me gusta leer. — On utilise gusta avec un infinitif.
- D’autres verbes, comme encantar, interesar, molestar et aburrir, suivent une construction similaire.
La règle essentielle :
Le pronom indique à qui plaît quelque chose. Le verbe s’accorde avec la chose ou l’activité qui provoque cette réaction.
À propos de l’auteur